Coleman Barks
Alejandro Arrese
La Esencia de Rumi
Nueva edición ampliada
Esta antología de los mejores textos de Jelaluddin Rumi propone una selección de la hermosa y mística poesía del gran poeta persa. Es ante todo la traducción de la obra de un poeta realizada por otro poeta, pensada para “confundir a los eruditos que clasifican la poesía de Rumi según las categorías aceptadas”, porque la mente quiere categorías, pero la creatividad de Rumi trasciende las formas y la mente.
En Rumi se encuentran sin ningún conflicto el amor y la sabiduría, la vida y el espíritu. La forma particular de observar la vida que Rumi muestra en su poesía es totalmente aceptada en el mundo occidental actual, pues muchas de las preguntas existenciales que encierran sus poemas nos las podemos hacer hoy todos.
Esta versión ampliada de “La esencia de Rumi” incluye ochenta nuevos poemas de Rumi nunca antes publicados
Coleman Barks
Me siento muy agradecido por la gran acogida que ha tenido este libro desde su publicación en 1995 así como por disponer de la oportunidad de regalar, en esta reedición de La esencia de Rumi, ochenta y un nuevos poemas jamás publicados antes en ninguna parte. Nunca me cansaré de trabajar con los poemas de Rumi porque, cuanto más me abro a lo que ofrecen, me revelan cada vez más su sabiduría.
Eduardo Laguillo
Músico y Autor del Prólogo
” He podido observar constantemente cómo las palabras de Rumi son un “presente” o regalo para muchas personas, porque las conduce a una dimensión donde solo existe el presente. Esta singularidad es oro puro y un regalo raro de encontrar. El ser humano vive habitualmente en el pasado o en el futuro, pero rara vez en el aquí y el ahora, único lugar posible donde el corazón puede habitar. Por ello, que unas palabras tengan la rara facultad de llevarnos instantáneamente al presente, es decir, al corazón, es algo de un valor incalculable.”
“Hay pocos libros que nacen para convertirse en compañero de vida. “La esencia de Rumi” es uno de ellos. Yo no lo dudaría. Colocaría esta obra, llena de sabiduría sublime, muy cerca, para poder acariciar sus poemas. Escucharlos al atardecer, como acostumbraba Rumi con sus seguidores, esperando la llegada de la noche, llena de Vida y de transformación en el giro derviche, el giro mágico del Universo. “La esencia de Rumi” es un como los Rubayats, poemas sagrados, perlas de sabiduría, perlas de Amor.”
Gopala
Maestro de Yoga
Javier Miñones
Coeditor y Terapeuta
“Este libro no solo contiene La Esencia de Rumi, también la de Coleman Barks, la de Eduardo Laguillo, la mía y, por supuesto, la tuya propia. Nuestra esencia se siente reconocida en estos poemas del siglo XIII, el mismo aroma desde el principio del tiempo. Somos solo cañas del cañaveral, unas más afinadas que otras, pero en todas resuena la idéntica música interior. Solo añoramos regresar a casa; este libro te acerca un poco más al origen.”